Comments on: Hurrrrray! http://averytaiwan.wordpress.com/2008/03/13/hurrrrray/ A freelance translator's crazy world -- love, life, and the wildest fantasy Sat, 29 Mar 2008 14:25:42 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 By: Nicky http://averytaiwan.wordpress.com/2008/03/13/hurrrrray/#comment-21 Nicky Thu, 20 Mar 2008 08:07:02 +0000 http://averytaiwan.wordpress.com/2008/03/13/hurrrrray/#comment-21 well well well i believe you are talking about the actor Matt Colins rather than the character Victor Crum... well well well
i believe you are talking about the actor Matt Colins rather than the character Victor Crum…

]]> By: averytaiwan http://averytaiwan.wordpress.com/2008/03/13/hurrrrray/#comment-19 averytaiwan Wed, 19 Mar 2008 09:19:33 +0000 http://averytaiwan.wordpress.com/2008/03/13/hurrrrray/#comment-19 It's the Artemis Fowl series by Eoin Colfer. Am working on the fourth book (the first three books have been translated, by THREE DIFFERENT TRANSLATORS), which is called The Opal Deception. I'm actually quite fascinated by the story by now, can't understand why it hasn't got popular here in Taiwan (just yet?), but I really think it's a better read than Harry Potter. Well, but I ain't really a big fan of Harry Potter (though I did had a crush on Victor Crum in the movie. LOL) so maybe I'm biased. Hope my translation won't ruin the story. After all, it's a really good one. It’s the Artemis Fowl series by Eoin Colfer.
Am working on the fourth book (the first three books have been translated, by THREE DIFFERENT TRANSLATORS), which is called The Opal Deception.
I’m actually quite fascinated by the story by now, can’t understand why it hasn’t got popular here in Taiwan (just yet?), but I really think it’s a better read than Harry Potter.
Well, but I ain’t really a big fan of Harry Potter (though I did had a crush on Victor Crum in the movie. LOL) so maybe I’m biased.

Hope my translation won’t ruin the story.
After all, it’s a really good one.

]]> By: Nicky http://averytaiwan.wordpress.com/2008/03/13/hurrrrray/#comment-17 Nicky Tue, 18 Mar 2008 12:29:08 +0000 http://averytaiwan.wordpress.com/2008/03/13/hurrrrray/#comment-17 That's great! Good for ye! I will look forward to it. Can you tell me the title of the book? That’s great!
Good for ye!
I will look forward to it.
Can you tell me the title of the book?

]]>